Apa yang Big Boss Really Saying Dalam Mesyuarat

Dalam dua bahagian pertama siri terjemahan, kami melihat apa yang benar-benar dikatakan oleh pelanggan, dan apa yang sebenarnya dicipta oleh kreatif. Kini, giliran bos besar. Ketua honcho. Numero uno. Pada asasnya, orang di bahagian atas rantaian makanan yang bertanggungjawab terhadap jumlah masa dan wang yang banyak yang dibelanjakan.

Ini bukan pengarah kreatif. Ini adalah lelaki atau wanita yang menjaga semua pelanggan yang datang ke mesyuarat di agensi pengiklanan dan reka bentuk.

Dia biasanya tidak datang ke mesyuarat awal, tetapi boleh menghadiri padang.

Walau bagaimanapun, apabila tiba masa untuk mencetuskan pencetus pada sesuatu projek, orang ini pada dasarnya adalah Tuhan. Pada titik topi, mereka boleh menyalakan lampu hijau, atau menghantarnya menjadi kesunyian. Berikut adalah 15 frasa yang bos besar sering berkata, dan apa yang frasa bermakna.

1: "Adakah anda menganggap melakukan sesuatu seperti ini? "
Terjemahan:" Lakukan ini. Lakukan apa yang saya katakan sekarang. Jangan lakukan perubahan itu. Jangan berikan saya putaran baru pada idea saya. Lakukan apa yang saya minta, tepat seperti yang saya nyatakan, atau saya akan benar-benar marah. "

2:" Saya tidak merasakannya. "
Terjemahan:" Saya tidak tahu bagaimana untuk menyatakan diri saya. Saya tahu saya tidak pasti bagaimana saya merasakannya, tetapi sekarang saya berada di atas pagar, jadi saya lebih suka mengatakan tidak. "

3: "Saya suka. "
Terjemahan:" Saya mungkin suka, saya mungkin benci. Saya tidak tahu bagaimana saya akan rasa esok, atau seminggu dari sekarang, dan saya bos.

Oleh itu, jangan pegang saya kepada apa pun. "

4:" Saya suka. "
Terjemahan: Lihat 3.

5:" Saya benci. "
Terjemahan:" Mungkin saya suka sekali pesaing kita melakukannya, dan meminta sesuatu yang sangat serupa. Tetapi sekarang saya tidak mempunyai bola untuk pergi bersamanya. "

6:" Saya ingin melihat sesuatu yang lebih mudah dan fokus. "
Terjemahan:" Saya tidak akan meniup semua wang saya dengan idea seperti itu.

Saya lebih suka melakukan sesuatu untuk setengah harga, dan menghabiskan sisanya pada boondoggle. "

7:" Mari kita berfikir di luar kotak di sini. "
Terjemahan:" Salin sesuatu yang memenangi anugerah di One Show atau D & AD. Saya tidak akan membelinya. "

8:" Saya mempunyai perubahan hati. "
Terjemahan:" Saya tidak mempunyai perubahan hati sama sekali, saya selalu fikir ini akan berlaku. Kemungkinan saya membeli kempen seperti ini ialah 0. 05%. Saya hanya mahu meletakkan anda melalui jari untuk beberapa minggu untuk menguji ketahanan anda. "

9:" Ia tidak kelihatan seperti iklan. "
Terjemahan:" Saya tidak mempunyai penglihatan, dan tidak dapat melihat sesuatu yang tidak pernah ada. Apabila pesaing kita melakukannya, saya akan mendapatnya. Dan kemudian saya akan menginginkannya."

10:" Ia memerlukan lebih banyak jenama. "
Terjemahan:" Buat logo lebih besar. Lebih besar. Gunakannya beberapa kali jika anda boleh. "

11:" Saya tidak pasti. [Johnson], apa pendapat anda? "
Terjemahan:" Saya meletakkan anda di tempat yang tepat, dan anda lebih baik memberi saya jawapan yang saya cari atau anda tidak akan hidup. "

12:" Siapakah yang menyedihkan ini? "
Terjemahan:" Jalankan dan sembunyikan. Saya mungkin telah meluluskannya pada mulanya dan terlupa mengenainya. Ia mungkin menjadi idea saya. Tetapi saya tidak mengambil kejatuhan itu, dan jika anda mengatakan ia adalah idea saya, anda begitu dipecat. "

13:" Ia terlalu kreatif. "
Terjemahan:" Ia tidak menjerit nombor telefon dan alamat laman web empat kali berturut-turut. "

14:" Ia perlu bekerja lebih keras. "
Terjemahan: Lihat 13.

15:" Saya menjangkakan sesuatu yang lebih menarik. "
Terjemahan:" Hei, saya suka melihat idea-idea yang luar biasa, walaupun saya hampir tidak pernah meluluskannya. "