Ucapan Penerimaan Hadiah Nobel Keamanan Nobel Al Gore

Perhatian terhadap alam sekitar adalah salah satu kebimbangan pendiri untuk pelabur yang bertanggungjawab secara sosial. Pada 10 Disember 2007, bekas Naib Presiden Al Gore menerima Hadiah Nobel Keamanan untuk kerjanya mengenai krisis pemanasan global.

Pidato penerimaannya yang berikut ini menceritakan tentang urgensi dunia untuk bertindak dan kemampuan kita untuk berubah.

"Aku punya tujuan di sini hari ini, suatu tujuan yang saya telah berusaha untuk bertugas selama bertahun-tahun.

Saya telah berdoa agar Tuhan menunjukkan kepada saya jalan untuk mencapai Kadang-kadang, tanpa peringatan, masa depan mengetuk pintu kami dengan visi yang berharga dan menyakitkan tentang apa yang mungkin. Seratus sembilan belas tahun yang lalu, seorang pencipta yang kaya membaca berita kematiannya sendiri, tersilap diumumkan tahun-tahun sebelum kematiannya. percaya bahawa pencipta baru saja meninggal dunia, sebuah akhbar mencetak penghakiman yang keras terhadap kerja-kerja hidupnya, dengan tidak mencatatkan dirinya sebagai "The Merchant of Death" kerana ciptaannya - dinamit. Terganggu oleh kutukan ini, pencipta membuat pilihan untuk melayani penyebab

Tujuh tahun kemudian, Alfred Nobel mencipta hadiah ini dan yang lain menanggung namanya.

Tujuh tahun yang lalu besok, saya membaca berita politik saya sendiri dalam penghakiman yang seolah-olah saya kasar dan salah - jika tidak pramatang. Tetapi keputusan yang tidak diundang juga membawa hadiah berharga jika menyakitkan: op kepelbagaian untuk mencari cara-cara baru yang segar untuk memenuhi tujuan saya.

Tanpa diduga, pencarian itu membawa saya ke sini. Walaupun saya takut kata-kata saya tidak dapat dipadankan dengan masa ini, saya berdoa apa yang saya rasa di dalam hati saya akan disampaikan dengan jelas dengan jelas bahawa mereka yang mendengar saya akan berkata, "Kita mesti bertindak."

Ahli-ahli sains yang terkenal dengan siapa penghormatan terbesar dalam hidup saya untuk berkongsi anugerah ini telah meletakkan di hadapan kita pilihan antara dua niaga hadapan yang berbeza - satu pilihan yang pada telinga saya menggemakan kata-kata seorang nabi kuno : "Hidup atau kematian, berkat atau kutuk

Oleh itu, pilihlah hidup, supaya kamu dan benihmu hidup."

Kami, spesies manusia, menghadapi kecemasan planet - ancaman terhadap kelangsungan hidup kita tamadun yang mengumpul potensi yang merosakkan dan merosakkan walaupun kita berkumpul di sini. Tetapi terdapat berita yang berharap juga: kita mempunyai keupayaan untuk menyelesaikan krisis ini dan mengelakkan yang paling teruk - walaupun tidak semua - akibatnya, jika kita bertindak dengan berani, tegas dan cepat.

Walau bagaimanapun, walaupun terdapat banyak pengecualian yang terhormat, terlalu banyak pemimpin dunia masih digambarkan dengan baik dalam kata-kata Winston Churchill untuk orang-orang yang tidak menghiraukan ancaman Adolf Hitler: "Mereka pergi dalam paradoks aneh, memutuskan hanya untuk memutuskan , diselesaikan menjadi irresolute, bersungguh-sungguh untuk hanyut, pepejal untuk ketidakstabilan, berkuasa tinggi untuk menjadi lemah."Sehingga hari ini, kita telah membuang 70 juta tan pemanasan global yang panas ke dalam cangkang atmosfera di sekeliling planet kita, seolah-olah ia adalah pembetung terbuka. Dan esok, kita akan membuang jumlah yang lebih besar, dengan kumulatif
Akibatnya, bumi mempunyai demam, dan demam semakin meningkat, para pakar mengatakan kepada kami bahwa ia bukanlah penyakit yang akan menyembuhkan dengan sendirinya.

Kami meminta pendapat yang kedua, dan yang ketiga dan yang keempat. Dan kesimpulan yang konsisten, yang diulangi dengan kecemasan yang semakin meningkat, ialah sesuatu yang mendasar adalah salah.

Kita adalah yang salah, dan kita mesti melakukannya dengan betul. > Pada 21 September lalu, ketika Hemisfera Utara menyimpang dari matahari, para ahli sains melaporkan dengan kesulitan yang belum pernah terjadi sebelumnya bahawa topi ais Polar Utara "jatuh dari tebing." Satu kajian menganggarkan bahawa ia dapat sepenuhnya hilang selama musim panas dalam masa kurang dari 22 tahun Satu lagi kajian baru, yang akan dikemukakan oleh penyelidik Tentera Laut Amerika Syarikat pada lewatnya adalah minggu, memberi amaran bahawa ia boleh berlaku dalam masa 7 tahun.

Tujuh tahun dari sekarang.

Dalam beberapa bulan kebelakangan ini, ia menjadi lebih sukar dan sukar untuk menafsirkan tanda-tanda bahawa dunia kita berputar di luar. Bandar-bandar utama di Amerika Utara dan Selatan, Asia dan Australia hampir keluar dari air disebabkan oleh kemarau dan glasier yang mencair.

Para petani yang teraniaya kehilangan mata pencarian mereka. Orang-orang di Artik beku dan di pulau-pulau Pasifik yang rendah sedang merancang pemindahan tempat-tempat yang lama mereka panggil. Api-api liar yang belum pernah berlaku telah memaksa setengah juta orang dari rumah mereka di satu negara dan menyebabkan kecemasan kebangsaan yang hampir menjatuhkan kerajaan di negara lain. Pelarian iklim telah berhijrah ke kawasan-kawasan yang telah didiami oleh orang-orang yang mempunyai budaya, agama, dan tradisi yang berbeza, meningkatkan potensi konflik. Ribut kuat di Pasifik dan Atlantik telah mengancam seluruh bandaraya. Berjuta-juta telah diusir oleh banjir besar di Asia Selatan, Mexico, dan 18 negara di Afrika. Apabila suhu ekstrem telah meningkat, puluhan ribu telah kehilangan nyawa mereka. Kita secara tidak sengaja membakar dan membersihkan hutan kita dan memacu lebih banyak spesies menjadi kepupusan. Web kehidupan yang sangat bergantung kepada kita sedang merobek dan digeruni.

Kami tidak pernah bermaksud untuk menyebabkan semua kemusnahan ini, sama seperti Alfred Nobel tidak pernah bermaksud dinamit itu digunakan untuk berperang. Beliau berharap ciptaannya akan menggalakkan kemajuan manusia. Kami berkongsi matlamat yang sama ketika kita mula membakar kuantiti arang batu, kemudian minyak dan metana.

Bahkan pada masa Nobel, terdapat beberapa peringatan tentang kemungkinan akibatnya. Salah satu pemenang pertama Hadiah dalam kimia bimbang bahawa, "Kami menguapkan lombong arang batu kami ke udara." Setelah melakukan persamaan 10, 000 dengan tangan, Svante Arrhenius mengira bahawa suhu purata bumi akan meningkat dengan banyak darjah jika kita menggandakan jumlah CO2 di atmosfera.

Tujuh puluh tahun kemudian, guru saya, Roger Revelle, dan rakannya, Dave Keeling, mula mendokumentasikan tingkat CO2 yang semakin meningkat setiap hari.

Tetapi tidak seperti kebanyakan bentuk pencemaran lain, CO2 tidak kelihatan, tidak enak, dan tidak berbau - yang membantu menjaga kebenaran tentang apa yang dilakukannya terhadap suasana dan pandangan kita. Selain itu, malapetaka kini mengancam kita tidak pernah berlaku sebelum ini - dan kita sering mengelirukan yang belum pernah terjadi sebelumnya dengan yang tidak mungkin.

Kami juga sukar untuk membayangkan membuat perubahan besar-besaran yang kini perlu untuk menyelesaikan krisis. Dan apabila kebenaran yang besar benar-benar tidak mencukupi, seluruh masyarakat dapat, sekurang-kurangnya selama-lamanya, mengabaikannya. Namun begitu George Orwell mengingatkan kita: "Cepat atau lambat kepercayaan palsu merebak dengan realiti padat, biasanya di medan perang."

Pada tahun-tahun sejak hadiah ini dianugerahkan pertama, seluruh hubungan antara manusia dan bumi telah secara radikal berubah. Dan masih, kita masih tidak sedar tentang kesan tindakan kumulatif kita.

Memang, tanpa menyedari, kita telah mula berperang di bumi itu sendiri. Sekarang, kita dan iklim bumi terkunci dalam hubungan yang biasa dengan perancang perang: "Kemusnahan yang mutlak terjamin."

Lebih dua dekad yang lalu, para saintis mengira bahawa perang nuklear boleh membuang banyak serpihan dan asap ke udara yang akan menyekat cahaya matahari yang memberi nyawa dari atmosfera, menyebabkan "musim sejuk nuklear." Amaran fasih mereka di Oslo membantu merapatkan keteguhan dunia untuk menghentikan perlumbaan senjata nuklear.

Sekarang sains memberi amaran kepada kita bahawa jika kita tidak cepat mengurangkan pencemaran pemanasan global yang menjejaskan begitu banyak haba planet kita biasanya memancarkan kembali dari atmosfera, kita berada dalam bahaya untuk mewujudkan "musim panas karbon yang kekal".

Seperti penyajak Amerika Robert Frost menulis, "Ada yang mengatakan dunia akan berakhir dengan api, ada yang berkata di dalam ais." Baiklah, dia mencatat, "cukup."

Tetapi tidak perlu nasib kita. Sudah tiba masanya untuk berdamai dengan planet ini.

Kita mesti segera menggerakkan tamadun kita dengan segera dan menyelesaikan yang pernah dilihat hanya ketika negara-negara digerakkan untuk peperangan. Perjuangan-perjuangan sebelum ini untuk bertahan hidup dimenangkan apabila pemimpin menemui kata-kata pada jam 11 yang mengeluarkan lantunan keberanian, harapan dan kesediaan untuk berkorban untuk cabaran yang berlarutan dan fana.
Ini tidak menyegarkan dan menimbulkan jaminan bahawa ancaman tersebut tidak nyata atau akan berlaku; bahawa ia akan memberi kesan kepada orang lain tetapi bukan diri sendiri; bahawa kehidupan biasa mungkin hidup walaupun di hadapan ancaman luar biasa; bahawa Providence boleh dipercayai untuk melakukan apa yang tidak akan kita lakukan untuk diri kita sendiri.

Tidak, ini adalah panggilan untuk membela masa depan bersama. Mereka menyeru keberanian, kemurahan hati dan kekuatan seluruh rakyat, warganegara setiap kelas dan keadaan yang bersedia menentang ancaman tersebut sekali gus memintanya. Musuh-musuh kita pada masa-masa itu mengira bahawa orang-orang bebas tidak akan menimbulkan cabaran; mereka sudah tentu bencana.

Sekarang datang ancaman krisis iklim - ancaman yang nyata, semakin meningkat, dekat, dan sejagat. Sekali lagi, ia adalah jam 11.Penalti untuk mengabaikan cabaran ini adalah besar dan berkembang, dan pada beberapa titik dekat akan menjadi tidak mampan dan tidak dapat dipulihkan. Buat masa sekarang, kita masih mempunyai kuasa untuk memilih nasib kita, dan soalan yang tinggal adalah hanya ini: Adakah kita berazam untuk bertindak dengan bersungguh-sungguh dan tepat pada masanya, atau adakah kita akan terus dipenjarakan oleh ilusi berbahaya?

Mahatma Gandhi membangkitkan demokrasi terbesar di dunia dan membuat keputusan bersama dengan apa yang dipanggilnya "Satyagraha" - atau "kekuatan kebenaran."

Di setiap negara, kebenaran - pernah diketahui - mempunyai kuasa untuk membebaskan kita .

Kebenaran juga mempunyai kuasa untuk menyatukan kita dan menjembatani jarak antara "saya" dan "kita", mewujudkan asas untuk usaha bersama dan tanggungjawab bersama.

Ada pepatah Afrika yang berkata, "Jika anda ingin pergi dengan cepat, pergi sendirian. Jika anda ingin pergi jauh, pergi bersama-sama." Kita perlu pergi jauh, cepat.

Kita mesti meninggalkan perasaan bahawa tindakan individu, terpencil, peribadi adalah jawapannya. Mereka boleh dan membantu. Tetapi mereka tidak akan membawa kami cukup jauh tanpa tindakan kolektif. Pada masa yang sama, kita mesti memastikan bahawa dalam menggerakkan dunia secara global, kita tidak mengundang penubuhan kesesuaian ideologi dan kunci-langkah "ism."

Itu bermakna mengamalkan prinsip, nilai, undang-undang, dan perjanjian yang melepaskan kreativiti dan inisiatif di setiap peringkat masyarakat dalam pelbagai jawapan yang berasal secara bersamaan dan secara spontan.

Kesedaran baru ini memerlukan memperluaskan kemungkinan yang wujud dalam semua manusia. Para inovator yang akan mencipta cara baru untuk memanfaatkan tenaga matahari untuk mendapatkan wang atau mencipta enjin yang negatif karbon mungkin tinggal di Lagos atau Mumbai atau Montevideo. Kita mesti memastikan para usahawan dan pencipta di mana-mana di dunia mempunyai peluang untuk mengubah dunia.

Apabila kita bersatu untuk tujuan moral yang nyata dan benar, tenaga rohani yang dilepaskan dapat mengubah kita. Generasi yang mengalahkan fasisme di seluruh dunia pada tahun 1940-an dijumpai, dengan meningkat untuk memenuhi cabaran yang mengagumkan mereka, yang telah memperoleh kuasa moral dan visi jangka panjang untuk melancarkan Rancangan Marshall, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, dan tahap baru kerjasama global dan berpandangan jauh yang menyatukan Eropah dan memfasilitasi kemunculan demokrasi dan kemakmuran di Jerman, Jepun, Itali dan banyak negara. Salah seorang pemimpin penglihatan mereka berkata, "Sudah saatnya kami mengarahkan bintang-bintang dan bukan dengan lampu dari setiap kapal yang berlalu."

Pada tahun terakhir perang itu, kamu memberikan Hadiah Keamanan kepada seorang lelaki dari kampung halaman saya 2000 orang, Carthage, Tennessee. Cordell Hull digambarkan oleh Franklin Roosevelt sebagai "Bapa Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu." Beliau adalah inspirasi dan pahlawan kepada ayah saya sendiri, yang mengikuti Hull di Kongres dan U. S. Senate dan dalam komitmennya terhadap keamanan dunia dan kerjasama global.

Ibubapa saya sering bercakap mengenai Hull, sentiasa dalam nada penghormatan dan kekaguman. Lapan minggu yang lalu, apabila anda mengumumkan hadiah ini, emosi yang paling mendalam yang saya rasakan ialah ketika saya melihat tajuk utama di kediaman saya yang hanya menyatakan saya telah memenangi hadiah yang sama yang Cordell Hull menang.Pada masa itu, saya tahu apa yang dirasakan oleh bapa dan ibu saya.

Sama seperti generasi Hull mendapati kewibawaan moral dalam meningkat untuk menyelesaikan krisis dunia yang disebabkan oleh fasisme, begitu juga kita dapat mencari peluang terbesar kita dalam bangkit untuk menyelesaikan krisis iklim. Dalam aksara Kanji yang digunakan dalam bahasa Cina dan Jepun, "krisis" ditulis dengan dua simbol, yang pertama bermaksud "bahaya," yang kedua "peluang." Dengan menghadapi dan menghapuskan bahaya krisis iklim, kita mempunyai peluang untuk mendapatkan kuasa dan visi moral untuk meningkatkan kapasiti kita sendiri untuk menyelesaikan krisis lain yang telah lama diabaikan.

Kita mesti memahami hubungan antara krisis iklim dan penderitaan kemiskinan, kelaparan, HIV-AIDS dan pandemik lain. Oleh kerana masalah ini dikaitkan, begitu juga penyelesaiannya. Kita harus bermula dengan membuat penyelamatan umum terhadap persekitaran global prinsip penganjuran pusat komuniti dunia.

Lima belas tahun yang lalu, saya membuat kes itu di "Sidang Kemuncak Bumi" di Rio de Janeiro. Sepuluh tahun yang lalu, saya membentangkannya di Kyoto. Minggu ini, saya akan menggesa perwakilan di Bali untuk mengamalkan mandat berani untuk perjanjian yang mewujudkan topi global sejagat pada pelepasan dan menggunakan pasaran dalam perdagangan pelepasan untuk mengagihkan sumber dengan efisien kepada peluang yang paling berkesan untuk pengurangan yang cepat.

Perjanjian ini harus disatukan dan diterapkan di mana-mana di dunia pada awal tahun 2010 - dua tahun lebih awal daripada yang diperkirakan sekarang. Kadar tindak balas kita mesti dipercepat untuk dipadankan dengan kadar percepatan krisis itu sendiri.

Kepala negara harus bertemu awal tahun depan untuk meninjau apa yang telah dilakukan di Bali dan mengambil tanggung jawab pribadi untuk menangani krisis ini. Ia tidak munasabah untuk bertanya, memandangkan graviti keadaan kita, bahawa ketua-ketua negara ini bertemu setiap tiga bulan sehingga perjanjian itu selesai.

Kami juga memerlukan moratorium pembinaan mana-mana kemudahan penjanaan baru yang membakar arang batu tanpa keupayaan untuk menjebak dan menyimpan karbon dioksida dengan selamat.

Dan yang terpenting, kita perlu meletakkan

harga

pada karbon - dengan cukai CO2 yang kemudiannya dipatahkan kembali kepada rakyat, secara progresif, mengikut undang-undang setiap negara, dengan cara yang mengalihkan beban cukai dari pekerjaan ke pencemaran. Ini adalah cara paling berkesan dan paling mudah untuk mempercepatkan penyelesaian krisis ini.

Dunia memerlukan persekutuan - terutamanya dari negara-negara yang beratnya dalam timbangan di mana bumi berada dalam keseimbangan. Saya menghormati Eropah dan Jepun untuk langkah-langkah yang telah mereka ambil dalam tahun-tahun kebelakangan ini untuk memenuhi cabaran, dan kerajaan baru di Australia, yang telah menyelesaikan krisis iklim sebagai keutamaan pertama. Tetapi hasilnya akan dipengaruhi oleh dua negara yang kini tidak cukup untuk melakukan: Amerika Syarikat dan China. Walaupun India juga berkembang pesat, pentingnya ia adalah dua emit CO2 terbesar - kebanyakannya, negara saya sendiri - yang perlu membuat langkah paling berani, atau berdiri bertanggungjawab sebelum sejarah untuk kegagalan mereka bertindak . Kedua-dua negara harus berhenti menggunakan tingkah laku orang lain sebagai alasan untuk kebuntuan dan sebaliknya membangunkan agenda untuk bertahan bersama dalam persekitaran global bersama.

Ini adalah beberapa tahun kebelakangan keputusan, tetapi mereka boleh menjadi tahun pertama masa depan yang cerah dan berharap jika kita melakukan apa yang harus kita lakukan. Tidak ada yang sepatutnya percaya penyelesaian akan ditemui tanpa usaha, tanpa kos, tanpa perubahan. Marilah kita mengakui bahawa jika kita ingin menebus masa yang telah disia-siakan dan bercakap lagi dengan kuasa moral, maka ini adalah kebenaran yang keras:

Cara yang akan datang adalah sukar. Had luar dari apa yang kita percayai sekarang adalah masih jauh dari apa yang sebenarnya kita mesti lakukan. Selain itu, antara di sana sini, di seberang yang tidak diketahui, jatuh bayangan.

Itulah satu lagi cara untuk mengatakan bahawa kita perlu mengembangkan sempadan apa yang mungkin. Dalam kata-kata penyair Sepanyol, Antonio Machado, "Pathwalker, tidak ada laluan, anda harus membuat jalan ketika anda berjalan."

Kami berdiri di garpu yang paling menawan di jalan itu. Oleh itu, saya ingin berakhir seperti yang saya mulakan, dengan visi dua niaga hadapan - masing-masing kemungkinan besar - dan dengan doa yang akan kita lihat dengan kejelasan jelas keperluan antara kedua-dua masa depan, dan segera membuat pilihan yang tepat sekarang .

Penulis drama Norway yang hebat, Henrik Ibsen, menulis, "Salah satu hari ini, generasi muda akan datang mengetuk pintu saya."

Masa depan mengetuk pintu kami sekarang. Jangan salah, generasi akan datang

akan
minta kepada kami satu daripada dua soalan. Sama ada mereka akan bertanya: "Apa yang kamu fikirkan, kenapa kamu tidak bertindak?"

Atau mereka akan bertanya sebaliknya: "Bagaimana anda mendapati keberanian moral untuk bangkit dan berjaya menyelesaikan krisis yang dikatakan oleh banyak orang adalah mustahil untuk selesaikan? " Kami mempunyai semua yang kita perlukan untuk memulakan, kecuali mungkin kehendak politik, tetapi kehendak politik adalah sumber yang boleh diperbaharui. Oleh itu hendaklah kita memperbaharuinya dan berkata: "Kami mempunyai tujuan, kami banyak, sebab kami akan bangkit dan kami akan bertindak."