Bahasa baru untuk Barangan Terperinci ITAR dan EAR

Pentadbiran Eksport dan Trafik Antarabangsa dalam Peraturan Senjata

Biro Perindustrian dan Keselamatan Jabatan Perdagangan AS (BIS) dan Direktorat Kawalan Perdagangan Pertahanan (DDTC) Jabatan Negara telah menyemak semula bahasa standard untuk pernyataan kawalan destinasi (DCS) yang pengeksport diperlukan untuk memakai dokumen penghantaran mereka. Ini akan menyeragamkan kenyataan kawalan eksport destinasi yang diamanahkan oleh Peraturan Pentadbiran Eksport (EAR) dan Peraturan Lalu Lintas Antarabangsa (ITAR).

Inilah maksudnya.

Menyederhanakan Penyata Kawalan Destinasi Eksport Mandat (DCSs)

Ini adalah pernyataan undang-undang yang diperlukan oleh EAR dan ITAR yang menyatakan bahawa barang-barang yang anda eksport ditakdirkan ke negara yang ditunjukkan dalam semua dokumen penghantaran. Ini adalah prosedur perundangan formal yang perlu menjelaskan apa yang berlaku kepada penghantaran, dan menyatakan bahawa pembeli tidak akan mengambil barang tersebut dan meneruskannya ke negara lain. Secara ringkasnya, kenyataan kawalan destinasi diperlukan untuk memaklumkan penerima barangan ITAR atau dikawal EAR berkaitan keperluan U. S. kawalan eksport.

Pada masa lalu, anda terpaksa membuat kenyataan mengenai kebanyakan dokumen penghantaran - semuanya dari bil laut untuk muatan bil jalan. Sekarang anda hanya perlu memasukkan bahasa yang diseragamkan pada invois komersil. Tujuannya adalah untuk menyelaraskan keperluan pelepasan eksport, terutamanya, untuk penghantaran yang mengandungi item EAR dan ITAR.

Nota, peraturan baru ITAR juga memerlukan kenyataan baru ini, atau sebutan mengenai pernyataan ini, dimasukkan dalam perjanjian pelesenan, pembuatan dan pengedaran.

Walaupun tidak wajib untuk semua urus niaga, termasuk Penyata Kawalan Destinasi pada setiap urus niaga adalah langkah yang baik untuk diambil untuk melindungi diri anda (dan memberikan ketenangan fikiran) sekiranya barangan yang anda jual kepada pembeli secara tidak diduga dieksport semula, dilesenkan semula atau dipindahkan semula ke tempat lain.

Ia digunakan untuk mengingatkan pihak-pihak di luar Amerika Syarikat bahawa barang-barang tersebut tertakluk kepada langkah-langkah kawalan eksport U. S.

Contoh Spekulatif Apa Yang Boleh Diwujud Sebagai Isu Masalah

Katakan anda adalah produk penghantaran terkawal ke UAE dengan pemahaman bahawa pembeli tidak akan memajukan barang-barang di tempat lain setelah dia menerima penghantaran. Kemudian, anda mendapati bahawa pembeli sebenarnya mengemukakan barang ke Iran di mana mereka tidak mempunyai sebarang halangan perdagangan di antara negara masing-masing. Secara teknikal, dengan atau tanpa pengetahuan anda, anda melanggar undang-undang. Untuk mengelakkan masalah ini, sebaiknya sekurang-kurangnya memasukkan penyataan berikut pada invois komersial anda:

"Barang-barang ini dikawal oleh kerajaan AS dan diberi kuasa untuk mengeksport hanya ke negara destinasi utama untuk digunakan oleh penerima konsainan akhir atau pengguna akhir yang terkandung di sini.Mereka tidak boleh dijual semula, dipindahkan atau dilupuskan, kepada mana-mana negara lain atau kepada mana-mana orang selain daripada penerima konsainan akhir atau pengguna akhir yang dibenarkan sama ada dalam bentuk asal mereka atau selepas dimasukkan ke dalam barang-barang lain, tanpa mendapatkan terlebih dahulu kelulusan daripada kerajaan AS atau yang dibenarkan oleh undang-undang dan peraturan Amerika Syarikat. "(Source: // www natlawreview com / article / departments-commerce-and-state-harmonize-export-destination-control-statements-under-)

What's Critical Here

, semakin baik anda akan menjadi. Ambil langkah ini untuk memastikan transaksi eksport yang berjaya:

1. Ketahui pelanggan anda (kepercayaan adalah kritikal).
2. Lakukan pekerjaan rumah anda di pasar dan letakkan tanah itu.
3. Memperkenalkan diri dengan peraturan dan peraturan negara pengimport.
4. Ketahui terlebih dahulu apa penalti yang akan anda hadapi sekiranya anda tidak melanggar undang-undang.
5. Masuk dengan Biro Perindustrian dan Keselamatan Jabatan (UBS) U. S. Commerce (BIS).

Memandangkan peraturan baru akan berkuat kuasa pada 15 Nov 2016, pengeksport AS harus mulai mengambil langkah sekarang untuk mengemas kini sistem perancangan sumber daya perusahaan (perisian pengurusan proses perniagaan) untuk mencerminkan bahasa pernyataan tujuan destinasi baru dan maklumat klasifikasi eksport tambahan yang mungkin dikehendaki dicetak pada invois komersial mereka untuk mengelakkan kelewatan yang tidak perlu dengan penghantaran kemudian pada tahun ini.

Akhir sekali, apabila anda menyemak semula bahasa piawai pada invois komersil, jangan lupa juga mematuhi manual anda, bahasa kontrak (contohnya, pelesenan, pembuatan dan perjanjian pengedaran) dan sebarang modul latihan.

Untuk maklumat lanjut, layari:

Daftar Persekutuan: Semakan Peraturan Pentadbiran Eksport (EAR): Harmonisasi Penyata Kawalan Destinasi (versi PDF bercetak penuh untuk muat turun boleh didapati di bar sisi kanan).